00:00:00 and my city is Bialystok... |and my life is Bialystok...
00:00:08 We invite you ladies and gentelmen |to our Jard TV election show.
00:00:12 We will present you our candidates| for the post of the president of city Bialystok.
00:00:18 And now part one: |About themselves We present you Andrzej Fedorowicz, a candidate from LPR party.
00:00:24 Andrzej Fedorowicz, age 56.|I live in Bialystok... permanently.
00:00:30 Speaking about himself candidate |from 'Podlasie of XII century' party - Krzysztof Kononowicz.
00:00:35 My name is Kononowicz Krzysztof. |I was born on 21.01.1963 in Ketrzyn (olsztynskie voivodship).
00:00:46 I'd like to present my CV.| I finished fundamental vocational school as a driver-mechanic.
00:00:53 I own my estate...| ...a little house made of wood.
00:00:58 I have a mother, I have a brother...
00:01:01 My daddy is dead, |but daddy very is my, is very, very deserved.
00:01:07 He was fighting for Warsaw, he was fighting for Poland, |he was fighting for God.
00:01:12 But there is no father, he is gone... |As I call it: "he changed his place of residence".
00:01:18 He's in the heaven now... |...and from up there he's looking now, |as I am running for president of Bialystok.
00:01:25 Thank you very much ladies and gentelman!

(...)

00:01:31 For our city of Bialystok I want to do |the following things:
00:01:36 Eliminate completely the alcohol, cigarettes |and drugs for young people.
00:01:42 Improve in our city of Bialystok the public transport.
00:01:47 In the city and the long-distance transport. |Yes! Because our transport is very, very poor, it's very bad.
00:01:54 Open factories and work places, for the youth and for the people. |Yes! And I want do it very, very much.
00:02:03 Improve our city and all Podlasie...
00:02:07 That here should be no violent crimes. |That here should be no thievery.|That here should be nothing.
00:02:12 That older people could pass through... |Because, even now, I hear complaints and demands, they say
00:02:22 Older people, the elderly, that youngsters attack them.|And I'm not surprised by it, by it! That youth is older people...
00:02:30 That they are attacking them, that they rob, etc. |Because youth have no jobs, no jobs they have!
00:02:37 |Our factories are smashed up, |before even build!
00:02:41 Before even, the Bialystok improve we must. |To have job places...
00:02:44 Like the 'Fasty' factory is smashed up. |Like dairy here in Bialystok.
00:02:49 Like the 'Spomage' in Starosielce.
00:02:52 Just like the... |other factories are smashed up!
00:02:58 And I want to bring the police out |to the streets also.
00:03:02 I want to bring the police out.
00:03:04 I want police to keep |all of our order here.
00:03:08 That's the reason why police and city guard exists |That is the reason, that the reason is.
00:03:15 And in a city hull... hall... |there will be order and discipline.
00:03:21 There will be no 'bureaucracity'. |There will be no loutishness.
00:03:25 There will be people, really.
00:03:27 And in the winter time... |They will be preparing.
00:03:30 Architects - the road construction plans. |The road construction plans.
00:03:33 I will say it again: |the road construction plans!
00:03:37 And in spring |we will come out with the construction!
00:03:41 Streets and... Streets. |What roads we have? What roads we have?
00:03:46 What happened what under the Jeżewo? |What happened, what?
00:03:50 And the drivers? They will be also |Penalized severly by the police.
00:03:54 For the alcohol, for the cigarettes. |FOR EVERYTHING!
00:03:57 And I will also I improve the country borders. |In Kuznica and in Bobrowniki.
00:04:04 That the border between Belarus and us. |Will be indeed. There really will be a border.
00:04:10 There will be any smuggling. |Of cigarettes, of drugs nor of alcohol.
00:04:16 |Thank you very much ladies and gentelman!

(...)

00:04:21 My dear ladies and gentelman. |I'm the candidate of party called:
00:04:26 "Podlasie of XXI century" |Please, vote for me. Please.
00:04:31 All what I've said. All my ideas. |I will make it all happen.
00:04:35 Because I'm worth the vote. |I am really a man of honour and a just man.
00:04:41 Not like. That the other parties. |Other committees. 
00:04:46 Other parties are saying, and |only saying but not doing anything.
00:04:49 They done nothing for the city |and for the Bialystok.
00:04:52 And all what I have said. |I will make it all happen.
00:04:55 Because I'm a beliver (in God). |And I'm a practicing man (going to church).
00:05:00 And I know. How to do it. |How to make it happen. How to improve the roads.
00:05:06 HOW everything! |How to terminate the cigarettes.
00:05:09 How to eliminate everything!
00:05:12 I ask all of You, please vote me. |Thank you for listening.

00:05:19 and my city is Bialystok... |and my life is Bialystok...
00:05:23 www.kononowicz.prv.pl